ammissione formale

1) dir. confessione f., ammissione f.

2) relig. confessione f.

* * *

1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) confessione

2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) confessione

* * *

1 confessione; ammissione; riconoscimento: a confession of failure, un riconoscimento d'insuccesso; to make open confession of st., confessare (o ammettere) apertamente qc.; I have a confession to make, devo confessare una cosa

2 (leg.) confessione: a confession to murder, la confessione di un omicidio; to make a full confession, rendere piena confessione; confessare tutto; to sign a confession, firmare una confessione

3 ( anche Confession) (relig.) confessione ( il sacramento): to make one's confession, fare la confessione; confessarsi; to go to confession, (andare a) confessarsi; to hear sb. 's confession, confessare q.

4 dichiarazione; professione: a confession of faith, una professione di fede

5 ( anche Confession) (relig.) confessione religiosa; chiesa

6 (leg.) ammissione formale (in diritto civile)

● (relig.) Confession box, confessionale □ «Confessions of…», «Le confessioni di…» ( titolo di libro).

* * *

1) dir. confessione f., ammissione f.

2) relig. confessione f.

Admittance si usa in contesti formali con il significato di “permesso di ingresso”: to gain admittance, riuscire a entrare; si usa anche sui cartelli: No admittance, ingresso vietato. Admission è, invece, un termine meno formale che si riferisce all'ingresso in un luogo o all'accesso a un servizio e al prezzo che si paga per entrare o per accedere: to apply for admission to the university, fare domanda di ammissione all'università; admission to the museum, ingresso al museo.